Автор: Самый частый вопрос о легализации для ОАЭ — сколько это стоит в итоге. Цена складывается из нескольких частей: работа бюро, консульская пошлина, перевод и нотариальные копии. Разбираем каждую, чтобы вы могли посчитать свой бюджет. Бюро переводов «ЛЕЙТЕР» фиксирует стоимость до начала работ — никаких доплат по ходу процесса.
Из чего складывается цена
Первое — цикл легализации: 10 500 ₽ за документ. Сюда входит нотариальная копия, подача и прохождение всех инстанций — профильного ведомства (Минюст, Минобрнауки или МВД), МИД России и консульства ОАЭ, а также логистика между ними. Второе — консульская пошлина ОАЭ: 10 000 ₽ за личный документ, её размер устанавливает консульство, и он не зависит от бюро. Третье — нотариальный перевод: свидетельства ЗАГС — 2 000 ₽, справка о несудимости — 2 200 ₽, диплом — 2 400 ₽, комплект диплома с приложением — 5 600 ₽.
Пример расчёта: один документ
Легализация диплома под ключ: цикл 10 500 ₽ плюс пошлина 10 000 ₽ плюс перевод комплекта 5 600 ₽ — итого 26 100 ₽. Легализация свидетельства о браке: 10 500 плюс 10 000 плюс 2 000 ₽ перевода — итого 22 500 ₽.
Пример расчёта: семейный пакет
Семья с ребёнком, переезжающая по рабочей визе главы семьи: диплом, свидетельство о браке, свидетельство о рождении, справка о несудимости. Циклы легализации — 42 000 ₽, пошлины — 40 000 ₽, переводы — порядка 11 800 ₽. Общий бюджет — около 93 800 ₽. Точный расчёт зависит от состава пакета: иногда работодатель просит легализовать приложение к диплому отдельно, иногда требуются дополнительные справки.
Чего в смете не будет: скрытых доплат «за срочность» на государственных этапах — их скорость не купить, и честное бюро об этом предупреждает сразу. Мы не берём плату за «приоритетную подачу», потому что подаём документы в инстанции в день готовности по умолчанию. Единственные переменные расходы — курьерская доставка из региона (2–4 дня в пути, стоимость по тарифу службы) и дополнительные документы, если требования принимающей стороны изменятся в процессе. Всё это оговаривается до подписания заказа.
Как сэкономить без потери качества
Заказывайте все документы одним пакетом: они идут по инстанциям параллельно, общий срок не растёт. Уточните у работодателя точный список документов — лишние заверения не нужны никому. Для юридических лиц, легализующих документы сотрудникам, действует скидка при оплате на расчётный счёт и бесплатная доставка по Москве. Получите точный расчёт за 15 минут: +7 (903) 556-56-51, Telegram @leitermoscow.
